After fortuitously coming across the music of the Kacy & Clayton and realizing they were a current act, not some glorious dissipation from the past, the New Zealand musician and actor Marlon Williams soon found himself 8,000 miles away from home, recording a collaborative album in the middle of a brutally cold winter on the Canadian prairies.