In “Tight Connection To My Heart,” director Paul Schrader envisions a glittering, metropolitan Tokyo, wrapping our hero up in a surreal web of imagery. Wide pans and sudden zooms only add to the disorienting effect, as Bob Dylan wanders the city, searching for something we wouldn’t even know how to begin to describe.