Beloved in the Bay Area but seemingly uninterested in breaking out of it, working-class garage-rock band The Mantles quietly called it quits last year. Their end is a well-earned conclusion of a romantic saga, but it’s also another lost canary in the coal mine of independent rock.